英会話ブログ
Question of the Day
Toshihito , a junior high school 3rd grader asks a very interesting question. He asks "What does the "o" in "Jack-o-lantern" stand for"?
Great question Toshihito. The "o" stands for "of" so "Jack-o-lantern" means "Jack of the lantern". In this case "Jack" means "man" so we get "man of the lantern" or as we usually say in English "night watchman" (夜間警備員).
The idea of the "Jack-o-lantern" is connected to the Japanese idea of "onibi" (鬼火).
立花中学3年生の俊仁君はとてもおもしろい質問をする。「Jack-o-lanternのoはどういう意味ですか」
いい質問だね俊仁君。この"o"は"of"の意味なんだ。だから"Jack-o-lantern"は"Jack of the lantern"ということなんだね。この場合だと"Jack"は"man"の意味だから、"man of the lantern"つまり英語でよく言うところの"night watchman"（夜間警備員）という意味になるんだ。
"Jack -o-lantern" の考えは日本の鬼火という考えとつながっている。
Comments [0]
|
Trackbacks [0]
トラックバックURL
- このエントリーのトラックバックURL：
- http://www.sasaki-sk.com/mt/mt-gop0me-tb.cgi/150
About this Entry
このページは、英会話が2011年3月30日 15:13に書いたブログ記事です。
ひとつ前のブログ記事は「When The Earth Shakes」です。
次のブログ記事は「Question of the Day- March 24th」です。
コメントする
認証システムを使わずコメントする場合は、このBlogのオーナーの承認が必要になります。承認されるまでコメントは表示されませんのでしばらくお待ちください。また、コメント送信時にメールアドレス・URL欄が空欄のままでも送信可能です。